Erik Hillestad er leder av Kirkelig Kulturverksted, og en sentral skikkelse i norsk samfunnsliv og åndsliv gjennom flere tiår gjennom sitt politiske engasjement og sin modige dialogvirksomhet; og gjenom sin kunstneriske virksomhet som forfatter, gjendikter, musikkprodusent og tilrettelegger. Erik har gått dypt inn i et viktig arbeid med gjendiktning av sufi-poesi av Rumi, Hafez og Khayam; og ser viktige paralleller mellom dette universet og den kristne mystikken. Han har utgitt praktboken "I vinens speil" med Hafez-dikt, og hans gjendiktninger er også i sentrum på albumutgivelser med de iranske sangerne Mahsa og Marjan Vahdat og koret SKRUK.